ชายาเจ้าพนันอยู่บน ท่านอ๋องอยู่ล่าง (นิยายแปล)

โปรย......

หล่อน...คือเจ้าแม่นักพนันแห่งศตวรรษที่ 21 ฝีมือระดับพระกาฬ แค่ได้ยินชื่อผู้คนต่างเข็ดขยาด  นาง...คือบุตรีแม่ทัพใหญ่แห่งแคว้นฉู่ผู้อ่อนแอขี้ขลาดโดนข่มเหงรังแกอยู่เสมอ เมื่อเจ้าแม่นักพนันตัวยงกลายเป็นคุณหนูในห้องหอผู้อ่อนแอ "ผู้ใดยังบังอาจรังแกข้า? ข้าจะฆ่าพวกเจ้าไม่ให้เหลือซาก"  เขา...คืออ๋องแห่งเทพสงครามมีวรยุทธล้ำเลิศ ผู้ไร้ความรู้สึกต่ออิสตรีแต่ทว่ากลับหลงใหลนางแต่เพียงผู้เดียว !

เจ้าแม่นักพนันกับท่านอ๋องผู้โหดเหี้ยมจะลงเอยกันอย่างไรเล่า?

  

            ************************************ 

<ตอนนี้กำลังให้เพื่อนคนจีนหาช่องทางติดต่อนักเขียนเพื่อขออนุญาตอยู่นะค่ะ แต่ยังหาไม่เจอใครรู้วิธีติดต่อนักเขียนจีนช่วยบอกด้วยนะ>

 

ชื่อจีน :赌妃在上,王爷在下

ผู้แต่ง: 若存

 

***นิยายแปลเรื่องนี้แปลฟรีไม่ได้ทำเพื่อการค้าใดๆทั้งสิ้น ผู้แปลเรียนเอกภาษาจีนแล้วอยากฝึกภาษาให้ดีขึ้นเลยมาหัดแปลนิยายจ้า

    แปลแล้วอาจยังมีบางส่วนที่ยังไม่ค่อยราบรื่น ช่วยแนะนำด้วยน้าา